téju , nm: teu,
tezu Definizione
prantu istremau po una persona morta; fintzes genia de lamentu chi paret no acabbet prus, a ifadu; in carrasegare, prantu e càntigu po Zorziganneta (su mamutzone chi bogant in giru)
Sinonimi e contrari
atítidu,
rea
Frasi
sas feras pro sa sarda disastrura faghent su teu a s'úrulu mortale ◊ a pilu isoltu comintzat su teu a úrulu, porosu, isconsoladu (P.Casu)◊ candho fint remunidos a fiotu ant fatu su teu pro su mortu ◊ po prangi is binti mortus, in dónnia domu si fut pesau su teu
2.
sas ranas intro de sas tuedhas de su ribu sont pesandhe unu teju
Terminologia scientifica
sntz
Etimo
ltn.
taedium
Traduzioni
Francese
complainte funèbre
Inglese
grief,
funeral moan
Spagnolo
canto fúnebre
Italiano
compianto,
laménto fùnebre
Tedesco
Trauerklage.
